Linking the TR to 0v will disable the bell tamper loop (on most panels) to rule out the panel being an issue, which is unlikely but possible.
Not too keen on Deltabell. Any "wired SAB external sounder" should do, many manufacturers from CQR, Honeywell, Texecom, Pyronix. Scantronic/Eaton have one which is most likely to have wiring diagram for 9853 if you need.
They may come as two pieces lid and backplate, companies would have the lid screen printed in bulk so they often come separate.
Strobe flash is high voltage don't go poking it. Electrocution and working at height not a good combination.