It's difficult to say without seeing it. Maybe wire the keypad into the panel on a temp wire to prove the cable. Bit as it wasn't used or serviced before it may have had issues before
it is odd why people upgrade to 20 year old stuff. Its a good job it not doing anything important like protecting... btw I have a load of 30 yr old airbags for vw's. Sold as seen get in quick